Арестованного Хоупа обмеряют со всех сторон по передовому антропометрическому методу Альфонса Бертильона – настолько передовому, что в те годы (начало 1880-х) о нём ещё никто не знал. Система Бертильона была внедрена в Скотланд-Ярде позже, только в 1894 г.

К тому же фотографированию и измерению подвергались только преступники, уже получившие приговор суда, а не только что арестованные.

[подсказал Светозар Чернов]

Под конец, Грегсон так увлёкся, что принялся обмерять Хоупа совершенно неподходящим для этого инструментом, до чего не додумался бы сам Бертильон – на самом деле, это аптекарские весы, градуированные до 250 грамм. Но, может быть, потому Холмс и назвал Грегсона "самым толковым сыщиком Скотланд-Ярда"?

[подсказал и предоставил фото весов '1724']