Фильм 1.
«Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1979, 2 серии
«Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1979, 2 серии
Авторы сценария
Главный оператор
Юрий Векслер
Главный художник
Марк Каплан
Звукооператоры
Ася Зверева, Борис Андреев
Режиссёр
Виктор Сергеев
Оператор
Алий Насыров
Художник по костюмам
Нелли Лев
Художник по гриму
Людмила Елисеева
Художники комбинированных съёмок
Ю. Боровков, В. Оковитый
Оператор комбинированных съёмок
В. Волчанский
Монтажёр
Л. Образумова
Редактор
Н. Чирсков
Режиссёрская группа
Л. Григорьева, А. Морозова, Н. Яшпан
Операторская группа
В. Григорьев, Е. Степанов
Художник-декоратор
В. Орлов
Ассистент художника по костюмам
А. Сапунова
Административная группа
Е. Дихнова, Г. Мауткин, И. Переланина
Оркестр
Оркестр Ленинградской Филармонии
Дирижёр
А. Дмитриев
Директор картины
Григорий Прусовский
В ролях:
1 серия «Знакомство»
(68 мин. "Этюд в багровых тонах", "Пёстрая лента")
(68 мин. "Этюд в багровых тонах", "Пёстрая лента")
Геннадий Богачёв
Мария Соломина
Фёдор Одиноков (озв. Игорь Ефимов)
2 серия «Кровавая надпись»
(65 мин. "Этюд в багровых тонах")
(65 мин. "Этюд в багровых тонах")
Адольф Ильин
Виктор Аристов
Олег Хроменков
Виталий Баганов (переозвучен)
Любовь Тищенко (озв. Алексей Кожевников)
Фильм 2.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980, 3 серии
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980, 3 серии
Автор сценария
Игорь Масленников,
при участии Владимира Валуцкого
при участии Владимира Валуцкого
Операторы-постановщики
Юрий Векслер, Анатолий Лапшов
Художник-постановщик
Марк Каплан
Звукооператоры
Ася Зверева, Борис Андреев
Художник по костюмам
Нелли Лев
Художник по гриму
Людмила Елисеева
Режиссёр
Виктор Сергеев
Оператор
Алий Насыров
Монтажёр
Л. Образумова
Редактор
Н. Чирсков
Постановщик трюков
Художник комбинированных съёмок
Виктор Оковитый
Оператор комбинированных съёмок
В. Волчанский
Режиссёрская группа
А. Морозова, Н. Яшпан,
Л. Григорьева, В. Сидоренко
Л. Григорьева, В. Сидоренко
Ассистент оператора
А. Устинов
Ассистент художника по костюмам
А. Сапунова
Художник-декоратор
В. Орлов
Гримёры
Лилия Завьялова, Л. Степанова
Монтажница
Л. Уманская
Мастер-костюмер
Н. Свечина
Мастер-реквизитор
Н. Усанова
Мастер света
Е. Степанов
Оркестр
Оркестр Ленинградской Филармонии
Дирижёр
А. Дмитриев
Административная группа
Е. Дихнова, Г. Мауткин, И. Переланина
Директор картины
Григорий Прусовский
В ролях:
1 серия «Король шантажа»
(64 мин. "Конец Чарльза Огастеса Милвертона")
(64 мин. "Конец Чарльза Огастеса Милвертона")
Борис Клюев
Борис Рыжухин
Валентина Панина
Анатолий Подшивалов
2 серия «Смертельная схватка»
(65 мин. "Последнее дело Холмса")
(65 мин. "Последнее дело Холмса")
Николай Крюков
Виктор Евграфов (озв. Олег Даль)
Александр Захаров (озв. Вячеслав Баранов)
Борис Клюев
Алексей Кожевников
Игнат Лейрер
Анатолий Подшивалов
Юрий Эллер
Игорь Андроников
Дима Хрилев
3 серия «Охота на тигра»
(65 мин. "Пустой дом")
(65 мин. "Пустой дом")
Виктор Евграфов (озв. Олег Даль)
Александр Захаров (озв. Вячеслав Баранов)
Алексей Кожевников
Борис Клюев
Николай Крюков
Анатолий Подшивалов
(озв. Игорь Ефимов)
(озв. Игорь Ефимов)
Валерий Смоляков
Ирина Краславская
Е. Харкевич
Фильм 3.
«Собака Баскервилей», 1981, 2 серии
«Собака Баскервилей», 1981, 2 серии
Авторы сценария
Игорь Масленников,
при участии Юрия Векслера
при участии Юрия Векслера
Операторы-постановщики
Дмитрий Долинин, Владимир Ильин
Художник-постановщик
Белла Маневич
Звукооператор
Ася Зверева
Оркестр
Оркестр Ленинградской филармонии
Дирижёр
Э. Хачатурян
Художник по костюмам
Нелли Лев
Художник по гриму
Людмила Елисеева
Монтажёр
Л. Образумова
Режиссёр
Аркадий Тигай
Оператор
Алий Насыров
Редактор
Н. Чирсков
Художник-декоратор
Р. Штиль
Оператор комбинированных съёмок
В. Волчанский
Художник комбинированных съёмок
Виктор Оковитый
Режиссёрская группа
Б. Бейсекова, Г. Заиграева,
Н. Ягман, Н. Яшпан
Н. Ягман, Н. Яшпан
Ассистенты оператора
М. Куликов, В. Трилис
Ассистент художника по костюмам
А. Сапунова
Монтажница
Л. Уманская
Гримёр
Лилия Завьялова
Мастер-костюмер
Н. Свечина
Мастер-реквизитор
Н. Усанова
Мастер света
Е. Степанов
Административная группа
Е. Дихнова, И. Переланина, В. Смоляков
Директор картины
Григорий Прусовский
В ролях:
1 серия
(74 мин. "Собака Баскервилей")
(74 мин. "Собака Баскервилей")
Александр Адабашьян
Ирина Купченко
Дмитрий Бессонов
Олег Белов
Олег Пальмов
а также А. Худеев, Р. Чиров
2 серия
(73 мин. "Собака Баскервилей")
(73 мин. "Собака Баскервилей")
Александр Адабашьян
Ирина Купченко
Сергей Мартинсон
Олег Пальмов
Пауль Леомар
Фильм 4.
«Сокровища Агры», 1983, 2 серии
«Сокровища Агры», 1983, 2 серии
Автор сценария
Главный оператор
Юрий Векслер
Главный художник
Белла Маневич
Звукооператор
Ася Зверева
Художник по костюмам
Нелли Лев
Грим
Людмила Елисеева, Лилия Завьялова
Режиссёры
Виктор Сергеев, Аркадий Тигай
Монтажёр
Л. Образумова
Оператор
Алий Насыров
Редактор
Н. Чирсков
Оператор комбинированных съёмок
Ю. Дудов
Художник комбинированных съёмок
Виктор Оковитый
Оркестр
Оркестр Ленинградской филармонии
Дирижёр
А. Дмитриев
Режиссёрская группа
Т. Комарова, Н. Яшпан, М. Иванова
Ассистент оператора
А. Устинов
Ассистент по костюмам
И. Кунина
Ассистент по монтажу
С. Смолина
Художник-декоратор
Р. Штиль
Костюмер
Н. Свечина
Реквизитор
Н. Усанова
Свет
Е. Степанова
Административная группа
А. Наумович, Л. Петров, А. Метелица
Директор картины
Евгения Дихнова
В ролях:
1 серия
(72 мин. "Знак четырёх")
(72 мин. "Знак четырёх")
Екатерина Зинченко (озв. Наталья Рычагова)
Виктор Проскурин
Павел Кадочников (озв. Игорь Ефимов)
Анатолий Сливников
Валентина Кособуцкая
Николай Кузьмин
Марина Юрасова (в титрах – Н. Юрасова)
Владимир Дорошев
бульдог Бамбула
а также П. Самойленко
2 серия
(73 мин. "Скандал в Богемии", "Знак четырёх")
(73 мин. "Скандал в Богемии", "Знак четырёх")
Георгий Мартиросян
Лариса Соловьёва
Павел Ремизов
Екатерина Зинченко (озв. Наталья Рычагова)
Виктор Проскурин
Сергей Шакуров
Юрий Серов
бульдог Бамбула
Кира Гурецкая (озв. Евгения Мельникова)
Игорь Можаренко (в титрах – Можжаренко)
Михаил Рыбкин
Роман Матсов (нет в титрах)
Сергей Паршин (нет в титрах)
Фильм 5.
«ХХ век начинается», 1986, 2 серии
«ХХ век начинается», 1986, 2 серии
Автор сценария
Главный оператор
Юрий Векслер
Главный художник
Исаак Каплан
Звукооператор
Ася Зверева
Художник по костюмам
Нелли Лев
Художник-гримёр
Лилия Завьялова
Художник-декоратор
Т. Воронкова
Режиссер
Аркадий Тигай
Оператор
Алий Насыров
Монтажер
Л. Образумова
Редактор
Н. Чирсков
Оператор комбинированных съёмок
Ю. Дудов
Художник комбинированных съёмок
Виктор Оковитый
Оркестр
Оркестр Ленинградского комитета
по телевидению и радиовещанию
по телевидению и радиовещанию
Дирижёр
В. Рылов
Режиссёрская группа
Г. Заиграева, И. Шлионская, М. Перфильева
Ассистенты оператора
А. Янковский, А. Корнеев
Ассистент художника по костюмам
Н. Васильева
Ассистенты монтажёра
З. Шорохова, В. Горелова
Мастера-реквизиторы
З. Трапезникова, Е. Омаханова
Мастер-костюмер
А. Прозорова
Мастер света
Е. Степанов
Административная группа
Л. Павлова, В. Калиш, А. Метелица,
И. Мнацаканова, В. Гайлюнас
И. Мнацаканова, В. Гайлюнас
Директор картины
Игорь Визгин
В ролях:
1 серия
(78 мин. "Палец инженера", "Второе пятно")
(78 мин. "Палец инженера", "Второе пятно")
Борис Клюев
Иннокентий Смоктуновский
Александр Романцов
Елена Сафонова
Виктор Корецкий
Евгений Платохин
Лариса Гузеева (переозвучена)
Игорь Ефимов
Екатерина Зинченко
Михаил Морозов
Владимир Калиш
Константин Воробьёв
Аркадий Коваль
а также О. Аксенов, Б. Величко
2 серия
(71 мин. "Чертежи Брюса-Партингтона", "Его прощальный поклон")
(71 мин. "Чертежи Брюса-Партингтона", "Его прощальный поклон")
Борис Клюев
Светлана Смирнова
Марис Лиепа (переозвучен)
Владимир Татосов
Екатерина Зинченко
Михаил Морозов
Евгений Иловайский
(в титрах – Б. Иловайский)
(в титрах – Б. Иловайский)
а также А. Андреев